Tirar um audio e pôr legendas num filme com Format Factory

É o seguinte:

Baixei um filme (Clip de Vídeo .avi) que tem dual audio (Ing. e Port. simultâneo) e não tem legendas:
E estou tentando ficar só com o audio Inglês e pôr legendas em português:

Para isso tentei usar o Format Factory mas não estou a conseguir:

Tentei converter em avi e tentei em Vob;
Quanto a ficar só com o áudio inglês, fui nas opções> audio stream (tem 3 opções: ID 0 Portuguese; ID 1 English e Padrão; curiosamente quando seleciono a 1ª (português) ou a 2ª (Inglês) na pre-visualização oiço sempre em português; só pondo em padrão é que oiço em Inglês: só que tentei converter nas 3 maneiras; na 1ª opção sai sem qualquer som; na 2ªopção e em padrão sai o áudio em português; (não consigo por o áudio só em Inglês).

Quanto às legendas também não saem; tenho o filme e as legendas com o mesmo nome e na mesma pasta, na pré-visualização as legendas aparecem direitinhas,mas na conversão não aparecem (tentei fazer sem acrescentar a legenda adicional e tentei pôr com legenda adicional, não dá)

Será que me está a escapar alguma coisa?
Terei que acrescentar alguns codecs ou plugins ou algo assim?
Alguém tem uma ideia como resolver isto?

Obrigado

Ao fim de umas quantas experiências, consegui converter com legendas:

nas configurações de saída,
tipo: usar o descodificador do sistema (AnSynth) = ligado
Legendas adicionais: tipo = nenhum

O contra é que não posso alterar coisas como o tamanho ou a cor da legenda.